1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:00:04,970 --> 00:00:43,380 [Previously] 3 00:00:05,100 --> 00:00:06,460 I won't play Go with you anymore. 4 00:00:06,550 --> 00:00:07,610 Why not? 5 00:00:07,740 --> 00:00:09,230 What right does he have? 6 00:00:09,320 --> 00:00:10,730 Is Go a sport? 7 00:00:10,820 --> 00:00:12,800 It's been five years, Fang Xu. 8 00:00:12,890 --> 00:00:14,250 Have you improved one bit? 9 00:00:14,950 --> 00:00:17,110 I've been thinking about this idea for years now. 10 00:00:17,200 --> 00:00:19,400 Wei Da, a Go website. 11 00:00:19,490 --> 00:00:22,080 From now on, we can play Go without going to the Go academy. 12 00:00:22,390 --> 00:00:24,460 With this box, we can play Go with others. 13 00:00:24,550 --> 00:00:27,630 Chu Ying, you can play Go with your real identity. 14 00:00:29,080 --> 00:00:30,880 This shrimp again, beat him up! 15 00:00:30,970 --> 00:00:32,159 Yes, sir. 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,180 Oh my god! Who is this? 17 00:00:34,360 --> 00:00:36,340 I've seen some impressive players, but not this impressive. 18 00:00:36,560 --> 00:00:37,830 I want Chu Ying's reputation 19 00:00:37,920 --> 00:00:39,640 to spread across the Yangtze River. 20 00:00:39,730 --> 00:00:41,310 You shall become 21 00:00:41,400 --> 00:00:42,630 the King of Go. 22 00:00:45,310 --> 00:00:49,670 [Hikaru no Go] 23 00:00:51,120 --> 00:00:52,050 Today's top story. 24 00:00:51,300 --> 00:00:58,250 [Wei Da, Online Go] 25 00:00:52,130 --> 00:00:53,890 Wei Da, a Go website founded by 26 00:00:53,980 --> 00:00:55,480 national Go player, Fang Xu, 27 00:00:55,570 --> 00:00:57,110 has seen a continued increase 28 00:00:57,190 --> 00:00:59,700 in registered users since it was launched last month. 29 00:00:59,790 --> 00:01:02,210 The number of children playing Go online is expected 30 00:01:02,300 --> 00:01:03,480 to rise during the winter break. 31 00:01:03,570 --> 00:01:06,390 The number of users this week has doubled compared to last week, 32 00:01:06,610 --> 00:01:08,190 though it still fell short of our expectations. 33 00:01:08,280 --> 00:01:10,700 Take it easy. Keep up the momentum. 34 00:01:11,539 --> 00:01:13,600 I'll go get our advertisement ready. 35 00:01:13,960 --> 00:01:15,760 -Mr Fang. -Hello. 36 00:01:15,850 --> 00:01:17,300 I'm the photographer for "World of Go". 37 00:01:17,390 --> 00:01:18,660 I'd like to invite you for a photo shoot. 38 00:01:18,750 --> 00:01:20,289 Hello. 39 00:01:22,180 --> 00:01:23,060 Good. 40 00:01:23,200 --> 00:01:24,380 Like this. Good. 41 00:01:24,520 --> 00:01:25,700 Relax. 42 00:01:28,480 --> 00:01:30,810 [Welcome to "Sharp Tongue in Sports".] 43 00:01:29,400 --> 00:01:32,880 [The ninth round: Who is Chu Ying?] 44 00:01:30,900 --> 00:01:32,340 [Speaking of Go,] 45 00:01:32,440 --> 00:01:35,250 [one name comes to mind.] 46 00:01:35,340 --> 00:01:36,700 [Chu Ying.] 47 00:01:36,789 --> 00:01:39,390 [Absolutely! Chu Ying has been on a streak] 48 00:01:39,520 --> 00:01:41,900 -[on the Go website.] -How come I've never heard of him? 49 00:01:41,979 --> 00:01:44,450 Go again. I want to listen to music. 50 00:01:44,759 --> 00:01:47,840 -Don't change it. -[All site-employed players lost.] 51 00:01:47,920 --> 00:01:49,990 [While Chu Ying may be enjoying the spotlight,] 52 00:01:50,080 --> 00:01:52,150 [the same cannot be said for someone.] 53 00:01:52,240 --> 00:01:53,560 [But why?] 54 00:01:53,640 --> 00:01:56,050 [Think about it, the founder's thunder has been stolen.] 55 00:01:56,150 --> 00:01:57,740 [The guest is outshining the host.] 56 00:01:57,910 --> 00:01:58,970 -[Goodness!] -Change the station. 57 00:01:59,060 --> 00:02:01,340 [Are you talking about the one whose ears...] 58 00:02:01,430 --> 00:02:03,460 -Listen to music. -[We can't talk about this.] 59 00:02:08,430 --> 00:02:09,570 What happened? 60 00:02:09,750 --> 00:02:11,460 Go and buy a magazine. 61 00:02:11,550 --> 00:02:13,530 The latest issue of "World of Go". 62 00:02:19,070 --> 00:02:21,630 Mister, give me a copy of "World of Go". 63 00:02:21,710 --> 00:02:23,340 -The latest issue. -Sure. 64 00:02:26,329 --> 00:02:28,270 How is it? Is the cover model handsome? 65 00:02:28,360 --> 00:02:29,810 Cover? 66 00:02:34,170 --> 00:02:35,350 [World of Go] 67 00:02:35,440 --> 00:02:36,590 [Who is Chu Ying?] 68 00:02:39,670 --> 00:02:42,040 Shi Guang, stop there! 69 00:02:42,829 --> 00:02:45,300 Going to a cybercafe early in the morning. 70 00:02:45,390 --> 00:02:46,490 Why don't you just live there? 71 00:02:46,570 --> 00:02:49,040 I'm not internet-addicted. I don't play games either. 72 00:02:49,170 --> 00:02:50,800 Gu Yu's sister is the administrator of the cybercafe. 73 00:02:50,890 --> 00:02:52,600 I was just using their internet to play Go online. 74 00:02:52,690 --> 00:02:54,540 You have so many assignments for the holidays. 75 00:02:54,670 --> 00:02:56,170 When are you going to finish them? 76 00:02:56,300 --> 00:02:57,710 I will finish them today. 77 00:02:57,790 --> 00:03:00,130 Mum, look. It's almost eight. 78 00:03:00,210 --> 00:03:01,710 Don't you have ward visits on Monday? 79 00:03:01,800 --> 00:03:02,940 Yes, I do. 80 00:03:03,210 --> 00:03:05,250 Just you wait. I'll deal with you after work. 81 00:03:05,360 --> 00:03:08,000 I'll be working on the assignments by then. 82 00:03:08,790 --> 00:03:12,800 [An online haven for Go enthusiasts] 83 00:03:12,090 --> 00:03:14,160 Xiao Guang, let me test you. 84 00:03:14,690 --> 00:03:17,240 Why did I make that move just now? 85 00:03:17,329 --> 00:03:19,970 I know. Activate and cut-in. 86 00:03:20,100 --> 00:03:21,240 One of them will survive. 87 00:03:21,329 --> 00:03:24,410 What if the opponent takes away one of your pieces here? 88 00:03:24,500 --> 00:03:25,710 How will you respond? 89 00:03:25,820 --> 00:03:27,010 It's simple. 90 00:03:27,540 --> 00:03:28,940 I'll put it here. 91 00:03:29,120 --> 00:03:32,550 Not bad. You've improved a lot. You are worth teaching. 92 00:03:32,680 --> 00:03:35,590 I've already played over 200 games for you. 93 00:03:35,720 --> 00:03:38,400 I'd be a real idiot if I don't get it. 94 00:03:39,280 --> 00:03:43,020 Just one more round, and we'll have a 205 win streak. 95 00:03:39,550 --> 00:03:40,520 [Victory: Opponent has admitted defeat] 96 00:03:43,240 --> 00:03:44,430 It's too terrifying. 97 00:03:44,520 --> 00:03:47,600 Let's just lose once. 98 00:03:47,950 --> 00:03:50,329 Isn't your result a bit unbelievable? 99 00:03:51,650 --> 00:03:53,760 I haven't lost for over a thousand years. 100 00:03:53,980 --> 00:03:55,300 If I lose now, 101 00:03:55,390 --> 00:03:56,970 it'll be unbelievable. 102 00:03:58,600 --> 00:03:59,660 Didn't you use my name 103 00:03:59,740 --> 00:04:01,330 to create an account in something called 104 00:04:01,460 --> 00:04:04,010 a blog? Did you get any replies? 105 00:04:07,350 --> 00:04:10,080 We received hundreds of messages within one day. 106 00:04:08,590 --> 00:04:11,620 [Wei Da Blog] 107 00:04:13,290 --> 00:04:14,390 Xiao Guang, 108 00:04:15,580 --> 00:04:17,250 it's as if I've been transported back 109 00:04:17,829 --> 00:04:19,279 to Southern Liang overnight. 110 00:04:20,160 --> 00:04:23,150 Sure. Lord Chu is really awesome. 111 00:04:23,240 --> 00:04:25,390 Every Go player worships you 112 00:04:25,530 --> 00:04:27,550 and wishes for your guidance. 113 00:04:27,640 --> 00:04:29,530 Quick, let's reply to them then. 114 00:04:29,620 --> 00:04:31,600 I can't reply to all of them even if I stay up the whole night. 115 00:04:31,690 --> 00:04:33,620 There are hundreds of them. It'll take forever. 116 00:04:33,750 --> 00:04:35,120 I'll set some Tsumegos. 117 00:04:35,210 --> 00:04:36,350 Upload them for me. 118 00:04:36,880 --> 00:04:38,730 This way, I can play Go during the day 119 00:04:38,810 --> 00:04:41,320 and answer questions at night. What do you think? 120 00:04:42,770 --> 00:04:45,810 Why not? You are a national idol after all. 121 00:04:46,030 --> 00:04:47,610 Go back to the Go website 122 00:04:47,700 --> 00:04:49,680 and see if there's anyone who wants to play. 123 00:04:52,150 --> 00:04:53,770 Why don't we call it a day? 124 00:04:54,260 --> 00:04:55,840 I'm really tired. 125 00:04:55,970 --> 00:04:57,780 Besides, we're way into the winter break. 126 00:04:57,870 --> 00:04:59,800 I haven't finished even one assignment. 127 00:04:59,890 --> 00:05:01,830 That's a little unacceptable, don't you think? 128 00:05:05,570 --> 00:05:06,750 What a pity. 129 00:05:12,250 --> 00:05:14,230 Who is Chu Ying? 130 00:05:15,200 --> 00:05:16,960 Don't you know? 131 00:05:17,050 --> 00:05:19,600 He is the number one player on our leaderboard. 132 00:05:19,690 --> 00:05:21,400 With a 200-plus win streak. 133 00:05:21,490 --> 00:05:23,560 Besides you, all of our staff players 134 00:05:23,650 --> 00:05:24,970 have played against him. 135 00:05:25,060 --> 00:05:26,600 And they all lost? 136 00:05:28,660 --> 00:05:29,940 How is it even possible? 137 00:05:31,350 --> 00:05:33,420 Let's see what Mr Wu Di 138 00:05:33,500 --> 00:05:36,060 has been working on at home these days. 139 00:05:37,330 --> 00:05:38,520 Don't touch anything. 140 00:05:38,780 --> 00:05:40,240 What's wrong with just taking a look? 141 00:05:40,320 --> 00:05:41,640 What did you come here for? 142 00:05:41,780 --> 00:05:42,920 What do you think? 143 00:05:43,050 --> 00:05:44,200 Jiang Xue Ming's mother 144 00:05:44,280 --> 00:05:46,310 asked me to bring you love and joy. 145 00:05:46,700 --> 00:05:49,780 Tomorrow's the Go Club's first holiday event. 146 00:05:49,960 --> 00:05:52,120 Don't forget the house-warming party. 147 00:05:52,950 --> 00:05:55,020 I've been trying to catch up on my homework. 148 00:05:55,110 --> 00:05:56,820 I'll come after I've finished them. 149 00:05:56,960 --> 00:05:58,580 You do homework on holidays? 150 00:05:58,980 --> 00:06:00,040 That's right. 151 00:06:01,310 --> 00:06:02,680 What kind of homework? 152 00:06:02,760 --> 00:06:04,260 Computer Repairing Course. 153 00:06:04,380 --> 00:06:05,380 -No. -It's still hot. 154 00:06:05,490 --> 00:06:06,370 Let me see. 155 00:06:05,580 --> 00:06:07,600 [Monitor Fan] 156 00:06:06,460 --> 00:06:07,380 -Wait. -Don't. 157 00:06:07,470 --> 00:06:08,790 Is this what you've been up to? 158 00:06:08,920 --> 00:06:10,240 Let me see, what's your ID? 159 00:06:10,330 --> 00:06:12,400 That's private. Don't look. 160 00:06:12,490 --> 00:06:14,070 I see it. Hands off. 161 00:06:15,130 --> 00:06:19,000 "Monitor Fan." 162 00:06:20,850 --> 00:06:24,980 What's a Monitor Fan? Why would you call yourself that? 163 00:06:25,070 --> 00:06:27,310 It's none of your business. 164 00:06:27,750 --> 00:06:28,990 Why are you so uptight? 165 00:06:29,070 --> 00:06:30,750 I'm just joking with you. 166 00:06:30,830 --> 00:06:32,330 What are you so angry for? 167 00:06:33,120 --> 00:06:34,840 What are you doing here? 168 00:06:34,970 --> 00:06:36,380 Let's talk about it. 169 00:06:37,080 --> 00:06:39,680 How long has it been since the holiday started? 170 00:06:39,770 --> 00:06:42,710 Has the Go Club organised any activities since then? 171 00:06:43,150 --> 00:06:45,750 Brother, you are the president. 172 00:06:45,840 --> 00:06:48,300 You should organise some activities no matter what. 173 00:06:48,390 --> 00:06:49,840 Besides playing Go, 174 00:06:50,060 --> 00:06:52,310 can't I do something that I want? 175 00:06:52,480 --> 00:06:55,740 Everyone has their own stuff to do, 176 00:06:56,270 --> 00:06:58,110 including me, Ming Ming and Gu Yu. 177 00:06:58,420 --> 00:07:01,110 You're the one who recruited us into your club. 178 00:07:01,240 --> 00:07:04,190 And now you're regretting it? How could you? 179 00:07:05,860 --> 00:07:07,310 I haven't decided. 180 00:07:07,400 --> 00:07:08,670 Take some responsibility, will you? 181 00:07:08,760 --> 00:07:09,860 Think of us. 182 00:07:09,950 --> 00:07:12,630 I have. I have thought of you guys. 183 00:07:20,770 --> 00:07:22,050 You haven't decided, right? 184 00:07:22,800 --> 00:07:24,470 Then don't go. What's the point? 185 00:07:24,600 --> 00:07:26,620 Even the president gave up. Why should we go? 186 00:07:26,710 --> 00:07:28,740 I'll tell the gang tomorrow that we're disbanding. 187 00:07:28,820 --> 00:07:30,630 Dissolved. Gone. 188 00:07:31,050 --> 00:07:32,590 -What's the big deal? -Wait... 189 00:07:32,700 --> 00:07:34,320 -To think I came here to beg you. -Shi Guang. 190 00:07:35,780 --> 00:07:36,920 Shi Guang! 191 00:07:46,120 --> 00:07:47,440 What is success? 192 00:07:47,790 --> 00:07:50,159 All the newspapers I've been on for the past six years 193 00:07:50,250 --> 00:07:51,659 are nothing compared to the cover 194 00:07:51,790 --> 00:07:53,680 of this month's "Entrepreneur" magazine. 195 00:07:54,300 --> 00:07:57,640 A whole big section. All about me. 196 00:07:57,730 --> 00:07:59,840 That's the definition of success. 197 00:08:00,640 --> 00:08:01,870 Tian Ci, 198 00:08:02,530 --> 00:08:04,770 you have to pay attention to the form here. 199 00:08:08,290 --> 00:08:10,050 What do you think about Chu Ying? 200 00:08:10,450 --> 00:08:12,030 Shouldn't I ask you instead? 201 00:08:12,120 --> 00:08:13,660 I've never played against him. 202 00:08:13,880 --> 00:08:15,420 He is not a professional player. 203 00:08:15,640 --> 00:08:17,970 I've been asking around, but no one knows who he is. 204 00:08:18,060 --> 00:08:20,400 If someone this good exists, 205 00:08:20,610 --> 00:08:22,550 there's no way we wouldn't know about him. 206 00:08:22,720 --> 00:08:24,310 He is either an undiscovered talent 207 00:08:24,750 --> 00:08:27,250 or a fraud. 208 00:08:27,560 --> 00:08:28,750 Scripts? 209 00:08:29,500 --> 00:08:31,040 I don't think so. 210 00:08:31,610 --> 00:08:32,620 First of all, 211 00:08:32,710 --> 00:08:35,090 if he's using scripts or anything of that nature, 212 00:08:35,390 --> 00:08:37,330 then his moves would mostly be reactive. 213 00:08:37,640 --> 00:08:40,150 His moves would not be so aggressive. 214 00:08:40,370 --> 00:08:41,470 Second, 215 00:08:42,169 --> 00:08:44,190 have you seen his form? 216 00:08:44,460 --> 00:08:45,820 It's simply beautiful. 217 00:08:45,950 --> 00:08:48,550 It seems like Chu Ying is a person who loves beauty. 218 00:08:48,950 --> 00:08:50,660 Third, and most importantly, 219 00:08:51,060 --> 00:08:53,170 even if I believe scripts exist, 220 00:08:53,300 --> 00:08:55,460 I'd never believe that a script 221 00:08:55,550 --> 00:08:58,140 could outsmart most of the professional players. 222 00:08:59,020 --> 00:09:02,010 This is the first time I heard you speak so sensibly. 223 00:09:04,480 --> 00:09:06,500 Do you think we'll master the Divine Move 224 00:09:06,590 --> 00:09:08,750 by playing Go online? 225 00:09:08,880 --> 00:09:10,640 The players are not very strong. 226 00:09:10,860 --> 00:09:12,180 It is not very likely. 227 00:09:12,310 --> 00:09:13,980 Why do you continue to play then? 228 00:09:14,070 --> 00:09:15,430 Because it makes me happy. 229 00:09:16,140 --> 00:09:17,980 All the netizens are calling me 230 00:09:18,070 --> 00:09:19,790 the God of Go now. 231 00:09:19,880 --> 00:09:23,090 It really feels good to be someone famous. 232 00:09:23,260 --> 00:09:27,050 It brings back memories of being revered by everyone. 233 00:09:27,400 --> 00:09:29,120 if you are the God of Go, 234 00:09:29,200 --> 00:09:31,620 does it mean that I'm the creator of the God of Go? 235 00:09:31,760 --> 00:09:33,600 We are both people of high status. 236 00:09:33,780 --> 00:09:35,060 Let's greet each other formally. 237 00:09:35,140 --> 00:09:36,950 Hello, God of Go. 238 00:09:37,080 --> 00:09:38,470 Hello, Creator. 239 00:09:38,580 --> 00:09:40,120 Nice to meet you. 240 00:09:40,200 --> 00:09:41,920 I've heard so much about you. 241 00:09:45,090 --> 00:09:46,450 Interesting. 242 00:09:46,540 --> 00:09:47,820 Xiao Guang, 243 00:09:48,480 --> 00:09:49,880 are you really going to 244 00:09:50,020 --> 00:09:51,560 break up with Wu Di? 245 00:09:51,640 --> 00:09:53,400 I'm just putting the squeeze on him. 246 00:09:53,490 --> 00:09:55,870 I bet he will come crawling back to me 247 00:09:55,960 --> 00:09:58,330 within three days. 248 00:09:58,420 --> 00:10:00,310 He's stressed enough as it is. 249 00:10:00,400 --> 00:10:02,030 Stop making it worse. 250 00:10:02,340 --> 00:10:05,020 He's stressed? So am I. 251 00:10:06,080 --> 00:10:07,790 My grades aren't as good as his. 252 00:10:08,060 --> 00:10:09,900 My mum is more annoying than his. 253 00:10:09,990 --> 00:10:12,100 Most of all, I have to take care 254 00:10:11,970 --> 00:10:14,170 [Attention! Fang Chu is online] 255 00:10:12,190 --> 00:10:13,640 of a blithering Go fanatic 256 00:10:13,730 --> 00:10:15,450 who wouldn't turn down a game of Go... 257 00:10:15,540 --> 00:10:17,300 Xiao Guang, Fang Xu is online. 258 00:10:17,380 --> 00:10:18,970 Are you even listening? 259 00:10:19,050 --> 00:10:20,510 We've fought against all 260 00:10:20,590 --> 00:10:21,740 the staff players except him. 261 00:10:21,830 --> 00:10:23,100 -Quick, invite him. -What did I say? 262 00:10:23,190 --> 00:10:25,210 Just invite him. He might go offline soon. 263 00:10:26,930 --> 00:10:29,130 [Attention! Fang Chu is online] 264 00:10:31,510 --> 00:10:33,930 [Chu Ying sent you 13 match requests] 265 00:10:42,770 --> 00:10:44,050 What happened? 266 00:10:48,230 --> 00:10:49,240 Hello, 267 00:10:49,940 --> 00:10:51,790 book a slot at the Go seminar tomorrow. 268 00:10:52,050 --> 00:10:53,950 Gather up all staff players, 269 00:10:54,170 --> 00:10:56,450 especially the ones who have fought against Chu Ying. 270 00:10:57,510 --> 00:10:59,090 He rejected me again. 271 00:10:59,800 --> 00:11:01,210 Why wouldn't he play? 272 00:11:01,290 --> 00:11:03,710 He's probably scared of losing. Whatever. 273 00:11:03,850 --> 00:11:06,350 All the more time to finish my assignment. 274 00:11:06,840 --> 00:11:09,350 Jeez. Who does their homework in a cybercafe? 275 00:11:11,460 --> 00:11:13,200 [Monitor Fan sent you friend request] 276 00:11:14,490 --> 00:11:16,170 Wu Di just sent you a friend request. 277 00:11:16,340 --> 00:11:17,530 Accept it, quick. 278 00:11:18,630 --> 00:11:20,120 You want to throw tantrums at me? 279 00:11:20,210 --> 00:11:21,360 You want to play rough? 280 00:11:21,440 --> 00:11:23,420 Then I won't accept your request. 281 00:11:23,780 --> 00:11:24,700 What are you doing? 282 00:11:24,790 --> 00:11:25,930 I'm rejecting him. 283 00:11:26,020 --> 00:11:27,740 Wu Di wants to add me. 284 00:11:27,820 --> 00:11:29,320 You have no right to reject him. 285 00:11:31,260 --> 00:11:33,060 I see. You're both on the same side. 286 00:11:33,150 --> 00:11:34,730 You're both ganging up on me. 287 00:11:34,820 --> 00:11:36,100 I'll accept it, okay? 288 00:11:36,450 --> 00:11:37,900 That's more like it. 289 00:11:40,540 --> 00:11:41,640 Another invitation. 290 00:11:41,730 --> 00:11:43,180 -One more round. -No can do. 291 00:11:43,270 --> 00:11:44,280 Just one more round. 292 00:11:44,370 --> 00:11:45,560 I'm angry. I can't do this. 293 00:11:45,730 --> 00:11:48,020 Just one more round. One last round, Xiao Guang. 294 00:11:48,110 --> 00:11:49,820 Can't you wait until I've finished this comprehension exercise? 295 00:11:49,910 --> 00:11:51,800 Just one more round. Last round. 296 00:11:51,890 --> 00:11:53,650 Please, Xiao Guang. 297 00:11:55,980 --> 00:11:56,950 Last round. 298 00:11:57,040 --> 00:11:58,490 Last round. 299 00:12:01,620 --> 00:12:03,160 [An online haven for Go enthusiasts] 300 00:12:09,180 --> 00:12:11,520 Calling to apologise, are you? Hello. 301 00:12:11,600 --> 00:12:12,920 Shi Guang, let me tell you something. 302 00:12:13,010 --> 00:12:14,510 I know what you want to say. 303 00:12:14,640 --> 00:12:16,180 If you want to apologise, 304 00:12:16,270 --> 00:12:17,810 do it with more sincerity. 305 00:12:17,900 --> 00:12:21,020 I never accept an apology that isn't sincere. 306 00:12:21,240 --> 00:12:23,660 Apologise? In your dreams. What are you thinking about? 307 00:12:23,750 --> 00:12:25,290 What are you trying to tell me then? 308 00:12:25,370 --> 00:12:27,310 Chu Ying. You know Chu Ying? 309 00:12:27,400 --> 00:12:28,890 The god of online Go. 310 00:12:28,980 --> 00:12:30,520 He added me last night. 311 00:12:30,610 --> 00:12:32,370 I was so excited that I couldn't sleep. 312 00:12:32,460 --> 00:12:35,850 So? And I thought it was something important. 313 00:12:35,930 --> 00:12:38,130 He's the most impressive player I've ever met. 314 00:12:38,220 --> 00:12:41,130 His game sense and decision-making are totally amazing. 315 00:12:41,260 --> 00:12:42,400 He didn't mess up one move 316 00:12:42,490 --> 00:12:44,160 let alone a game. 317 00:12:45,040 --> 00:12:49,620 Let me ask you, have you met this god before? 318 00:12:49,970 --> 00:12:51,200 I may not have met him, 319 00:12:51,330 --> 00:12:52,830 but he's still a god to me. 320 00:12:52,960 --> 00:12:55,290 It feel so very lucky to be 321 00:12:55,380 --> 00:12:58,020 his contemporary and to be able to watch him play. 322 00:12:59,030 --> 00:13:02,250 Arrogant egomaniacs like you 323 00:13:02,330 --> 00:13:04,180 wouldn't understand. 324 00:13:04,840 --> 00:13:06,470 Just tell me what you wanted to tell me. 325 00:13:06,560 --> 00:13:08,580 Don't digress. 326 00:13:08,710 --> 00:13:09,590 Nothing. 327 00:13:09,680 --> 00:13:12,450 I just wanted to show off to you. 328 00:13:12,720 --> 00:13:14,080 Who knew you'd be so impertinent 329 00:13:14,170 --> 00:13:15,670 towards the God of Go. 330 00:13:15,800 --> 00:13:17,470 I have nothing to say. 331 00:13:20,200 --> 00:13:23,500 Xiao Guang, how could you be so impertinent 332 00:13:23,580 --> 00:13:25,740 towards the God of Go? 333 00:13:26,000 --> 00:13:27,460 Aren't you being too arrogant? 334 00:13:28,380 --> 00:13:31,810 Listen. I hereby request 335 00:13:31,900 --> 00:13:33,530 that you give me the day off. 336 00:13:33,620 --> 00:13:34,610 I'm beat. 337 00:13:34,720 --> 00:13:37,050 Even Wu Di sees me as an idol. 338 00:13:37,140 --> 00:13:38,760 Don't you think you should work harder 339 00:13:39,200 --> 00:13:41,180 for his sake? 340 00:13:41,320 --> 00:13:44,620 He is your fan not mine. 341 00:13:44,700 --> 00:13:46,640 I have no responsibility towards him. 342 00:13:46,950 --> 00:13:50,380 Besides, it's only a day off. Give me a break. 343 00:13:51,920 --> 00:13:54,120 No! Get up, Xiao Guang! 344 00:13:54,210 --> 00:13:55,790 Get up, Shi Guang! 345 00:13:56,010 --> 00:13:57,640 Get up, Xiao Guang! 346 00:13:58,260 --> 00:14:00,500 He's got me pinned down. Now what can I do? 347 00:14:00,810 --> 00:14:03,270 With a long line like that, there's always hope. 348 00:14:03,450 --> 00:14:05,960 I don't think he can defeat you in that situation. 349 00:14:06,920 --> 00:14:09,120 You dare to disrespect Chu Ying? 350 00:14:09,210 --> 00:14:11,150 You must be tired of living. 351 00:14:11,540 --> 00:14:12,860 If Chu Ying says you die, 352 00:14:12,950 --> 00:14:14,580 you die. 353 00:14:14,760 --> 00:14:16,160 If you're going to deify him all day, 354 00:14:16,250 --> 00:14:18,140 what's the point in having this meeting? 355 00:14:18,230 --> 00:14:19,730 Why don't we all just give up? 356 00:14:19,990 --> 00:14:21,490 When I was up against Chu Ying, 357 00:14:21,620 --> 00:14:23,730 he beat me by one and three quarters stones. 358 00:14:23,860 --> 00:14:25,450 It was a narrow victory. 359 00:14:26,370 --> 00:14:28,420 A loss is a loss. 360 00:14:29,710 --> 00:14:31,340 Look! Here he comes. 361 00:14:32,310 --> 00:14:34,290 Brilliant, brilliant. 362 00:14:35,260 --> 00:14:36,360 Enough! 363 00:14:36,450 --> 00:14:37,330 One more round. 364 00:14:37,410 --> 00:14:40,270 Brother, are you insane? 365 00:14:40,360 --> 00:14:41,460 One more round. 366 00:14:41,550 --> 00:14:44,410 Can you let me rest for a bit? I'm really exhausted. 367 00:14:44,230 --> 00:14:45,950 [Monitor Fan sent you a message, Click to view] 368 00:14:50,220 --> 00:14:51,670 Wu Di just sent a private message. 369 00:14:51,760 --> 00:14:53,340 -Read it. -I don't want to. 370 00:14:53,430 --> 00:14:55,850 I don't want to be accused of violating someone's privacy. 371 00:14:55,940 --> 00:14:57,650 I won't do that. Read it. 372 00:14:57,740 --> 00:14:58,750 Are you sure? 373 00:14:58,840 --> 00:15:00,340 Sure. 374 00:15:01,040 --> 00:15:03,240 [Monitor Fan] 375 00:15:03,200 --> 00:15:04,610 It's quite long. 376 00:15:05,660 --> 00:15:07,950 I am a high school student who loves to play Go. 377 00:15:08,700 --> 00:15:10,900 It's my pleasure to meet you, Chu Ying. 378 00:15:12,040 --> 00:15:14,420 I've watched over 100 matches of yours on the website. 379 00:15:14,640 --> 00:15:17,810 I've browsed all the articles and shitatsus on your blog too. 380 00:15:18,770 --> 00:15:22,160 And that's why I call myself the "Monitor Fan". 381 00:15:23,130 --> 00:15:25,150 I'm your loyal fan. 382 00:15:27,040 --> 00:15:29,510 I started playing Go during preschool. 383 00:15:29,600 --> 00:15:31,660 It was my ambition. 384 00:15:31,750 --> 00:15:33,910 I even founded a Go club at my school. 385 00:15:34,000 --> 00:15:35,580 I have a lot of passion for Go. 386 00:15:37,120 --> 00:15:40,550 I just don't have much talent for it. 387 00:15:41,920 --> 00:15:43,540 My best friend 388 00:15:43,680 --> 00:15:46,180 surpassed me after playing it for less than a year. 389 00:15:47,420 --> 00:15:49,440 Before I knew about you, 390 00:15:49,700 --> 00:15:51,640 he was the person I admired the most. 391 00:15:55,860 --> 00:15:59,780 I'm already halfway through my middle school life. 392 00:16:01,580 --> 00:16:03,920 I'm standing at a crossroads. 393 00:16:05,060 --> 00:16:06,910 I feel so lost. 394 00:16:10,430 --> 00:16:15,270 If I keep pursuing Go, I might miss out on many things in life. 395 00:16:15,750 --> 00:16:18,000 Yet, I couldn't bear to give it up. 396 00:16:18,080 --> 00:16:20,020 All my friends 397 00:16:20,110 --> 00:16:22,620 joined the Go Club because of me. 398 00:16:22,840 --> 00:16:25,610 It is Go that brought us together. 399 00:16:25,740 --> 00:16:27,280 Once I... 400 00:16:28,290 --> 00:16:30,800 Once I quit, 401 00:16:31,850 --> 00:16:34,140 what would my friends think of me? 402 00:16:35,200 --> 00:16:38,540 I have nothing left, except them and Go. 403 00:16:38,670 --> 00:16:40,040 Chu Ying, 404 00:16:40,480 --> 00:16:42,770 even though I've never met you before, 405 00:16:43,210 --> 00:16:45,760 I know you always have a solution. 406 00:16:45,850 --> 00:16:47,430 If you see this message, 407 00:16:47,520 --> 00:16:49,500 please tell me what I should do. 408 00:16:52,620 --> 00:16:54,380 You are the only one I trust. 409 00:16:55,750 --> 00:16:57,370 You are omnipotent. 410 00:17:14,750 --> 00:17:15,900 It's my fault 411 00:17:16,210 --> 00:17:18,050 for not taking him seriously. 412 00:17:18,319 --> 00:17:20,079 You also put the squeeze on him. 413 00:17:20,560 --> 00:17:21,839 And made his life worse. 414 00:17:21,970 --> 00:17:23,290 What should I do now? 415 00:17:23,470 --> 00:17:24,700 "What should I do?" 416 00:17:25,050 --> 00:17:26,770 Encourage him to pursue Go, of course. 417 00:17:26,849 --> 00:17:28,089 Why? 418 00:17:29,840 --> 00:17:32,970 Once you fall in love with Go, 419 00:17:33,540 --> 00:17:35,430 you'll never live without it. 420 00:17:35,740 --> 00:17:38,290 Go is full of life lessons 421 00:17:38,380 --> 00:17:39,610 that are worth pondering. 422 00:17:39,790 --> 00:17:43,000 Go provides great spiritual support. 423 00:17:43,660 --> 00:17:45,160 As long as you don't give up, 424 00:17:45,680 --> 00:17:48,500 most things will work itself out. 425 00:17:50,170 --> 00:17:52,280 No one knows more about Go than you do. 426 00:17:53,690 --> 00:17:56,240 Also, no one knows more about my friends than I do. 427 00:18:00,380 --> 00:18:01,830 Whatever decision he makes, 428 00:18:02,490 --> 00:18:03,810 I should support him. 429 00:18:04,470 --> 00:18:05,750 That's what friends are for. 430 00:18:07,380 --> 00:18:08,960 I now understand him. 431 00:18:09,880 --> 00:18:11,690 If I force him to continue, 432 00:18:12,000 --> 00:18:13,760 it'll only prolong his suffering. 433 00:18:14,370 --> 00:18:15,910 I know it better than him. 434 00:18:17,060 --> 00:18:21,680 So, I know how I should reply to him now. 435 00:18:26,470 --> 00:18:28,670 [Chu Ying sent you a message, Click to view] 436 00:18:35,710 --> 00:18:37,030 Dear Monitor Fan, 437 00:18:37,160 --> 00:18:39,100 I've received your message. 438 00:18:39,490 --> 00:18:41,470 I'm glad that you trust me so much. 439 00:18:42,050 --> 00:18:43,450 If I were you, 440 00:18:43,630 --> 00:18:45,290 I'd take a break from Go 441 00:18:45,390 --> 00:18:47,110 and focus on the college entrance exam. 442 00:18:50,100 --> 00:18:51,860 Here's an advice. 443 00:18:52,430 --> 00:18:54,590 Whether it's Go or friends, 444 00:18:54,810 --> 00:18:57,580 you can never live without them once you've met them. 445 00:18:58,500 --> 00:19:01,800 The difference is, you may forsake Go, 446 00:19:01,890 --> 00:19:05,220 but your friends would never forsake you. 447 00:19:06,860 --> 00:19:10,250 Your friends would never forsake you. 448 00:19:24,200 --> 00:19:25,210 Hello. 449 00:19:25,430 --> 00:19:28,250 It's been so many days. Can't you just let it go? 450 00:19:28,330 --> 00:19:30,360 I'll give you a chance. Buy me a hamburger meal 451 00:19:30,450 --> 00:19:31,900 and we'll call it even. 452 00:19:33,700 --> 00:19:36,250 Okay, fine. I'll buy you the burger instead. 453 00:19:36,690 --> 00:19:38,890 Hey, say something. 454 00:19:42,100 --> 00:19:43,780 Who wants a burger? 455 00:19:45,050 --> 00:19:46,550 I want to eat pizza. 456 00:19:51,740 --> 00:19:53,810 Who fixed all this up? 457 00:19:53,900 --> 00:19:55,790 Was it you, Ming Ming? 458 00:19:56,320 --> 00:19:57,330 Jiang Xue Ming. 459 00:19:57,420 --> 00:19:58,600 I don't know. 460 00:19:59,610 --> 00:20:01,810 Today is a special day for Go Club. 461 00:20:01,900 --> 00:20:03,440 Can't you cheer up? 462 00:20:04,280 --> 00:20:06,660 Today is also Wu Di's farewell party. 463 00:20:07,050 --> 00:20:08,770 How could I cheer up? 464 00:20:08,860 --> 00:20:09,910 Don't be like that. 465 00:20:10,000 --> 00:20:11,850 Wu Di might see it. 466 00:20:11,940 --> 00:20:13,390 I don't care. 467 00:20:13,960 --> 00:20:15,720 I don't understand. 468 00:20:15,850 --> 00:20:18,360 We are like one big family. 469 00:20:18,620 --> 00:20:20,430 Why would he quit? 470 00:20:20,560 --> 00:20:22,360 You guys didn't even try to talk him out of it. 471 00:20:22,450 --> 00:20:23,950 I'm the only one who's sorry he's leaving. 472 00:20:24,040 --> 00:20:25,220 You're not sorry he's leaving? 473 00:20:25,310 --> 00:20:29,580 Of course we're sorry. But Wu Di is the sentimental type. 474 00:20:29,980 --> 00:20:31,560 If anyone of us today 475 00:20:31,650 --> 00:20:32,970 asks him to stay, 476 00:20:33,060 --> 00:20:34,460 he'd never make it out the door. 477 00:20:34,550 --> 00:20:36,750 So, for his own good, 478 00:20:36,970 --> 00:20:38,640 we should let him focus on his studies. 479 00:20:38,730 --> 00:20:40,670 We can still see him at school. 480 00:20:42,950 --> 00:20:44,540 Wu Di, there you are. 481 00:20:45,640 --> 00:20:47,310 Shi Guang! 482 00:20:47,840 --> 00:20:49,200 Just trying to liven things up. 483 00:20:49,290 --> 00:20:50,650 Cheer up, guys. 484 00:20:50,830 --> 00:20:51,930 Don't be sad. 485 00:20:57,650 --> 00:20:59,940 Wu Di the founder of Go Club. 486 00:21:00,330 --> 00:21:02,840 He has to focus on his studies now. We have to support him. 487 00:21:03,460 --> 00:21:04,910 But if he ever wants to come back, 488 00:21:05,000 --> 00:21:06,450 we'll always welcome him. 489 00:21:07,370 --> 00:21:09,880 As for the rest of us, let's promise 490 00:21:10,100 --> 00:21:11,690 we'll never leave the club. 491 00:21:11,950 --> 00:21:14,240 Right! No one leaves. 492 00:21:14,500 --> 00:21:16,700 Sure. Wipe your tears off, will you? 493 00:21:18,200 --> 00:21:20,090 Eat, eat, eat. That's all you do. 494 00:21:20,180 --> 00:21:21,410 Don't forget who the cake is for. 495 00:21:21,500 --> 00:21:22,860 You can't touch it until Wu Di comes. 496 00:21:22,990 --> 00:21:23,920 It's only one bite. 497 00:21:24,010 --> 00:21:25,720 It's only the cream. He won't even notice it. 498 00:21:25,810 --> 00:21:26,870 -No. -Exactly. 499 00:21:26,950 --> 00:21:28,630 Just wait for a while. 500 00:21:28,710 --> 00:21:30,340 Alright. 501 00:21:30,470 --> 00:21:32,280 I'll wait for him, okay? 502 00:21:32,940 --> 00:21:35,450 Why is Wu Di still not coming? 503 00:21:37,030 --> 00:21:46,750 [The Four Musketeers Go Club] 504 00:21:38,520 --> 00:21:39,760 I'm here. 505 00:21:40,060 --> 00:21:40,940 Wu Di's here. 506 00:21:41,030 --> 00:21:41,960 Wu Di, there you are. 507 00:21:42,040 --> 00:21:43,580 -Everyone's here. -We've been waiting for you. 508 00:21:44,020 --> 00:21:45,650 Sorry, I'm late. 509 00:21:49,520 --> 00:21:52,120 Chu Ying's playstyle is very old school. 510 00:21:52,300 --> 00:21:54,060 He likes to use partial strangulation 511 00:21:54,190 --> 00:21:56,080 without sacrificing form. 512 00:21:56,560 --> 00:21:58,460 That's what I call violence aesthetics. 513 00:21:59,120 --> 00:22:02,060 Moreover, some of it are Bai Zi Qiu's 514 00:22:02,150 --> 00:22:03,380 textbook moves. 515 00:22:04,480 --> 00:22:05,670 Chu Ying's been very consistent 516 00:22:05,760 --> 00:22:07,260 in these 200 plus matches. 517 00:22:07,480 --> 00:22:09,630 Yet his playstyle has been evolving. 518 00:22:09,720 --> 00:22:12,180 He's like a player from the olden times, but with a modern flair. 519 00:22:14,430 --> 00:22:16,410 Sorry I'm late, senior. 520 00:22:16,500 --> 00:22:17,460 Xiao Liang, 521 00:22:17,860 --> 00:22:19,360 aren't you preparing for the grading tournament? 522 00:22:19,750 --> 00:22:20,630 Why are you here? 523 00:22:20,720 --> 00:22:22,220 I heard there's a seminar, 524 00:22:22,350 --> 00:22:23,620 so I decided to drop by. 525 00:22:24,200 --> 00:22:25,080 Have a seat. 526 00:22:26,350 --> 00:22:28,680 A strong player has arisen on the internet recently. 527 00:22:28,770 --> 00:22:30,270 We are discussing his skills. 528 00:22:30,710 --> 00:22:32,250 Is it Chu Ying? 529 00:22:33,440 --> 00:22:35,880 Why? Have you competed with him? 530 00:22:35,990 --> 00:22:38,630 No. But I've heard of one of his games. 531 00:22:38,800 --> 00:22:40,340 He used a rare ogeima 532 00:22:40,430 --> 00:22:42,230 invented by Bai Zi Qiu. 533 00:22:42,320 --> 00:22:43,200 Yes. 534 00:22:43,640 --> 00:22:45,620 We agree that his skill is quite archaic. 535 00:22:45,970 --> 00:22:47,940 I remember you've been studying Bai Zi Qiu. 536 00:22:48,310 --> 00:22:51,120 What do you make of Chu Ying? 537 00:22:51,470 --> 00:22:52,750 Any titbits about him? 538 00:22:54,690 --> 00:22:56,750 This suddenly came to my mind. 539 00:22:57,020 --> 00:23:00,010 Could this Chu Ying character be a kid? 540 00:23:00,320 --> 00:23:01,330 Why? 541 00:23:01,420 --> 00:23:02,300 Look. 542 00:23:02,390 --> 00:23:04,720 Whenever Chu Ying is online, 543 00:23:04,890 --> 00:23:06,830 it is always a weekend or a winter break. 544 00:23:07,230 --> 00:23:09,730 Just like a student's holiday schedule. 545 00:23:10,090 --> 00:23:13,120 It could be a teacher or a researcher. 546 00:23:16,470 --> 00:23:18,800 Xiao Liang, a penny for your thoughts. 547 00:23:20,730 --> 00:23:21,610 [Attention! Chu Ying is online] 548 00:23:21,310 --> 00:23:22,760 Chu Ying is online. 549 00:23:24,470 --> 00:23:26,010 I may have a clue. 550 00:23:29,270 --> 00:23:30,770 I'd like to have a match with him. 551 00:23:36,840 --> 00:23:39,080 That's it. I need to go out for some air. 552 00:23:39,170 --> 00:23:40,530 I can't stand it here. 553 00:23:42,250 --> 00:23:43,220 Xiao Guang, 554 00:23:43,520 --> 00:23:44,800 We should... 555 00:23:45,020 --> 00:23:46,160 We should get some medicine. 556 00:23:46,250 --> 00:23:47,530 It could be serious. 557 00:23:47,660 --> 00:23:48,760 That's unnecessary. 558 00:23:49,510 --> 00:23:50,610 Totally unnecessary. 559 00:23:50,700 --> 00:23:52,150 Stop nagging, you're like my mum. 560 00:23:52,240 --> 00:23:53,290 I'm sorry. 561 00:23:53,420 --> 00:23:55,000 I was so busy with Go that I've 562 00:23:55,100 --> 00:23:56,110 neglected to let you rest. 563 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 Well, it's the holidays. 564 00:23:57,690 --> 00:24:00,070 You should get your fill of Go. 565 00:24:01,390 --> 00:24:03,630 But Wu Di gave up Go just like that. 566 00:24:04,950 --> 00:24:06,760 What a shame. 567 00:24:07,940 --> 00:24:11,770 That's because Go is your life. 568 00:24:12,340 --> 00:24:14,590 But for most of us, 569 00:24:14,760 --> 00:24:16,450 Go is only a part of life. 570 00:24:16,610 --> 00:24:17,670 How about you? 571 00:24:18,550 --> 00:24:20,180 What kind of life do you want? 572 00:24:21,320 --> 00:24:22,770 I'm not sure. 573 00:24:23,870 --> 00:24:25,720 But I've learned two things 574 00:24:25,940 --> 00:24:27,830 from Wu Di's incident. 575 00:24:28,320 --> 00:24:31,090 First, I've definitely gone too far this time. 576 00:24:31,480 --> 00:24:34,390 I didn't care about my friend's feelings. 577 00:24:34,870 --> 00:24:36,150 I've neglected him. 578 00:24:36,370 --> 00:24:39,270 And I've betrayed his trust in me. 579 00:24:40,020 --> 00:24:41,470 As Wu Di's idol 580 00:24:41,560 --> 00:24:43,100 and most trusted person, 581 00:24:43,320 --> 00:24:46,000 I forgive you on his behalf. 582 00:24:47,060 --> 00:24:48,950 Last but not least, 583 00:24:49,650 --> 00:24:52,430 I'll be facing the same dilemma as Wu Di soon. 584 00:24:54,050 --> 00:24:55,730 I'm not sure what to choose. 585 00:24:57,930 --> 00:24:59,770 I would like to declare to the world, 586 00:24:59,860 --> 00:25:02,850 "I, Shi Guang, choose to play Go." 587 00:25:03,930 --> 00:25:06,570 "And I'll never ever regret it." 588 00:25:07,300 --> 00:25:08,930 But I just can't say it. 589 00:25:10,640 --> 00:25:12,270 Because whether I'll regret it or not 590 00:25:12,710 --> 00:25:14,600 isn't decided in the present. 591 00:25:15,260 --> 00:25:17,240 It could be several years, several decades 592 00:25:17,330 --> 00:25:19,710 or even a really, really long time 593 00:25:19,790 --> 00:25:20,940 before I find out 594 00:25:21,030 --> 00:25:23,450 if my decision was right or wrong. 595 00:25:24,280 --> 00:25:25,950 Whatever I say now 596 00:25:26,040 --> 00:25:27,540 is meaningless. 597 00:25:27,980 --> 00:25:29,390 What do you think? 598 00:25:31,320 --> 00:25:32,640 So? 599 00:25:36,870 --> 00:25:38,230 So... 600 00:25:40,250 --> 00:25:42,320 So I'd like to think about it a little longer. 601 00:25:45,180 --> 00:25:47,470 I'm really thankful that you came into my life. 602 00:25:48,390 --> 00:25:52,400 You've opened up a whole new path. It's true. 603 00:25:53,320 --> 00:25:54,900 But I don't want to 604 00:25:55,260 --> 00:25:59,660 make the decision so hastily. 605 00:26:03,090 --> 00:26:06,040 I'd like to wait and see. 606 00:26:06,390 --> 00:26:08,020 To see if I'm really 607 00:26:08,100 --> 00:26:10,220 as passionate about Go as I thought. 608 00:26:21,700 --> 00:26:23,150 At first, 609 00:26:24,520 --> 00:26:27,240 I was a bit disappointed in you. 610 00:26:30,150 --> 00:26:31,250 How about now? 611 00:26:31,340 --> 00:26:33,400 Now, I'm even more disappointed. 612 00:26:38,110 --> 00:26:39,430 To tell you the truth, 613 00:26:40,220 --> 00:26:42,160 you don't have the makings of a great player. 614 00:26:42,510 --> 00:26:45,240 A great player should only have Go in his heart. 615 00:26:45,570 --> 00:26:47,750 He wouldn't be affected by his emotions. 616 00:26:48,320 --> 00:26:50,210 Then his games 617 00:26:52,060 --> 00:26:53,550 must be so cold-hearted. 618 00:27:03,060 --> 00:27:04,160 However, 619 00:27:06,090 --> 00:27:07,630 the thought you've put into it 620 00:27:09,610 --> 00:27:11,330 is worthy of respect. 621 00:27:15,030 --> 00:27:16,260 I respect you. 622 00:27:22,730 --> 00:27:24,530 Thanks. 623 00:27:25,370 --> 00:27:26,860 Alright, stop being dramatic. 624 00:27:27,390 --> 00:27:29,060 -Let's go. -Let's go. 625 00:27:32,760 --> 00:27:33,840 [Akira sent you a match request] 626 00:27:35,970 --> 00:27:38,040 Take your medication even if you don't want to rest. 627 00:27:38,300 --> 00:27:39,800 Otherwise, I'd feel guilty. 628 00:27:40,020 --> 00:27:44,110 Why does that name look so familiar? 629 00:27:45,560 --> 00:27:48,110 Never mind. Let's battle first. 630 00:27:48,200 --> 00:27:49,170 Let the game begin. 631 00:27:49,260 --> 00:27:50,310 Take your meds. 632 00:27:50,400 --> 00:27:52,820 If you keep behaving like this, I'm going to quit. 633 00:27:52,910 --> 00:27:55,330 It's no big deal. Give me a break. 634 00:28:00,700 --> 00:28:01,930 Look at his opening. 635 00:28:02,020 --> 00:28:04,220 It's exactly as Bai Zi Qiu had recorded in his book. 636 00:28:04,520 --> 00:28:06,810 Xiao Liang, don't be afraid. Strangulate with him. 637 00:28:07,120 --> 00:28:08,880 Xiao Liang, don't listen to him. 638 00:28:08,970 --> 00:28:10,640 Do not fight him head-on. 639 00:28:10,900 --> 00:28:11,920 Start from the lower left corner. 640 00:28:12,050 --> 00:28:13,980 No, he should... 641 00:28:14,070 --> 00:28:15,390 Lower left corner. 642 00:28:19,840 --> 00:28:20,980 Xiao Guang, 643 00:28:21,200 --> 00:28:22,570 why did you stop? Keep going. 644 00:28:22,780 --> 00:28:24,280 Do you still remember 645 00:28:24,500 --> 00:28:26,260 that game between Yu Liang and I 646 00:28:26,480 --> 00:28:28,280 at the Black and White Go Club when we were little? 647 00:28:28,420 --> 00:28:30,000 I do. Why? 648 00:28:30,480 --> 00:28:34,400 At that time, his checkerboard was engraved with this very word. 649 00:28:34,220 --> 00:28:36,420 [Akira] 650 00:28:36,510 --> 00:28:39,040 [Akira, Win: 86 Loss: 6] 651 00:28:39,860 --> 00:28:42,450 You mean you're playing against Xiao Liang right now? 652 00:28:42,720 --> 00:28:45,530 Doesn't the opening ring a bell? 653 00:28:47,120 --> 00:28:48,480 It does. 654 00:28:48,570 --> 00:28:50,680 Moreover, every move he's made since you started 655 00:28:51,250 --> 00:28:52,830 are same as the ones he made many years ago. 656 00:28:52,920 --> 00:28:54,370 This is getting interesting. 657 00:28:54,900 --> 00:28:56,530 If it's really him, 658 00:28:56,710 --> 00:29:00,230 it'd be a case of "wearing out iron shoes in fruitless searching," 659 00:29:00,310 --> 00:29:02,980 "only to get what one needs by chance." 660 00:29:03,610 --> 00:29:05,860 First, he doesn't know I'm his opponent. 661 00:29:05,950 --> 00:29:08,450 Second, he has been wanting to compete with you. 662 00:29:08,590 --> 00:29:10,920 He finally got his wish. 663 00:29:11,310 --> 00:29:13,650 Isn't that something? 664 00:29:13,820 --> 00:29:15,450 I don't know why, 665 00:29:15,580 --> 00:29:18,070 but I feel tired all of the sudden. I don't want to play. 666 00:29:18,180 --> 00:29:20,640 Give me a break. It's Yu Liang we're talking about. 667 00:29:20,730 --> 00:29:22,840 Sure. Then the medicine... 668 00:29:25,390 --> 00:29:26,850 Old fox! 669 00:29:26,930 --> 00:29:28,650 I'll take it, alright? 670 00:29:28,740 --> 00:29:30,720 I'm playing serious this time. 671 00:29:31,030 --> 00:29:32,480 Come on! 672 00:29:33,090 --> 00:29:34,590 I'm playing serious too. 673 00:29:41,980 --> 00:29:43,740 Do you have to be this quick? 674 00:29:43,830 --> 00:29:46,250 I've thought about every conceivable move you could make. 675 00:29:46,600 --> 00:29:50,300 This match has been played umpteen times in my mind. 676 00:29:58,960 --> 00:30:01,120 Look at this outdated opening. 677 00:30:01,210 --> 00:30:03,500 Chu Ying will control the pace of the game for sure. 678 00:30:03,580 --> 00:30:05,170 No offence, Xiao Liang. 679 00:30:05,260 --> 00:30:08,510 You have to beat Chu Ying with the unorthodox. 680 00:30:09,130 --> 00:30:10,180 Unorthodox? 681 00:30:10,270 --> 00:30:11,640 -Just now... -Just let it be. 682 00:30:12,740 --> 00:30:13,920 [Fail: You have admitted defeat] 683 00:30:12,870 --> 00:30:14,580 No, I mean this... 684 00:30:14,980 --> 00:30:16,430 No, Xiao Liang, you... 685 00:30:17,310 --> 00:30:18,590 He surrendered? 686 00:30:18,680 --> 00:30:19,730 Quick, ask him why. 687 00:30:19,820 --> 00:30:21,710 It's a rare opportunity, we can't let him go. 688 00:30:22,330 --> 00:30:23,670 [Shall we have a rematch?] 689 00:30:22,500 --> 00:30:23,740 Take it easy. 690 00:30:23,820 --> 00:30:25,760 He's asking when I'd like a rematch. What do I tell him? 691 00:30:25,850 --> 00:30:27,390 As soon as possible, of course. 692 00:30:27,520 --> 00:30:28,840 Is Sunday 10 a.m. alright? 693 00:30:28,930 --> 00:30:29,850 Sure. 694 00:30:31,040 --> 00:30:31,970 [How about Sunday 10 a.m.?] 695 00:30:32,320 --> 00:30:33,770 A rematch on Sunday. 696 00:30:33,860 --> 00:30:34,740 Sunday? 697 00:30:34,820 --> 00:30:36,890 But Sunday's the grading tournament. 698 00:30:37,550 --> 00:30:39,620 You didn't sign up last time. 699 00:30:39,880 --> 00:30:41,780 I got an earful from Master because of that. 700 00:30:41,860 --> 00:30:42,740 Senior, 701 00:30:42,960 --> 00:30:44,770 that's because you gave it away. 702 00:30:45,380 --> 00:30:47,360 I've seen nothing this time. 703 00:30:53,080 --> 00:30:55,280 [Agreed] 704 00:31:00,870 --> 00:31:04,170 [Wei Da King of Go Challenge] 705 00:31:02,320 --> 00:31:04,700 Since he's the king of online Go, 706 00:31:04,790 --> 00:31:06,900 why would he want to meet offline? 707 00:31:06,990 --> 00:31:09,360 He's insane. Is he trying to embarrass us? 708 00:31:09,540 --> 00:31:11,080 Now it's gone viral 709 00:31:11,210 --> 00:31:12,880 and everyone's asking if we'll accept the challenge. 710 00:31:13,150 --> 00:31:14,550 I'm speechless. 711 00:31:14,820 --> 00:31:16,270 After a thousand years, 712 00:31:16,360 --> 00:31:17,740 more people than ever 713 00:31:17,850 --> 00:31:19,350 are wanting to watch me play. 714 00:31:19,440 --> 00:31:21,550 Besides, Fang Xu is Yu Xiao Yang's best pupil. 715 00:31:21,900 --> 00:31:22,870 We'll accept the challenge. 716 00:31:23,000 --> 00:31:25,690 Accept the challenge? You or me? 717 00:31:28,150 --> 00:31:29,250 Are you unhappy? 718 00:31:29,510 --> 00:31:31,270 Does it matter if I'm happy or not? 719 00:31:31,800 --> 00:31:33,650 I can't even lift a stone. 720 00:31:34,000 --> 00:31:37,520 What good is having an unyielding spirit and an iron will? 721 00:31:39,240 --> 00:31:42,010 Chu Ying is nothing but a name. 722 00:31:42,270 --> 00:31:43,680 I'll never be able to show myself 723 00:31:43,770 --> 00:31:45,220 to the world. 724 00:31:45,310 --> 00:31:46,940 Okay, fine. 725 00:31:47,070 --> 00:31:49,710 We still have two days. There must be a way. 726 00:31:52,530 --> 00:31:53,800 We should head home. 727 00:31:53,890 --> 00:31:56,040 We still have a match with Xiao Liang tomorrow. 728 00:31:56,350 --> 00:31:57,720 Get prepared. 729 00:31:59,210 --> 00:32:00,490 What are you running for? 730 00:32:01,020 --> 00:32:02,160 Wait for me. 731 00:32:14,960 --> 00:32:18,220 By the way, I'm quite slow. Please bear with me. 732 00:32:19,280 --> 00:32:20,990 But that child told me 733 00:32:21,080 --> 00:32:23,280 that he has never played Go with anyone. 734 00:32:23,940 --> 00:32:25,130 In that case, 735 00:32:25,260 --> 00:32:27,020 I can become a professional player. 736 00:32:27,110 --> 00:32:28,740 Winning trophies 737 00:32:28,870 --> 00:32:30,720 and making money doesn't sound half bad. 738 00:32:31,730 --> 00:32:33,880 I can't wait for our showdown. 739 00:32:34,100 --> 00:32:35,820 Let's see if my ability 740 00:32:35,910 --> 00:32:37,580 surpasses yours. 741 00:32:38,240 --> 00:32:39,250 I'm sorry, Yu Liang. 742 00:32:39,340 --> 00:32:42,240 I won't be able to play you for the time being. 743 00:32:45,900 --> 00:32:47,060 Tell me. 744 00:32:48,890 --> 00:32:50,520 Is it really you? 745 00:32:54,830 --> 00:32:56,300 [Chu Ying sent you a match request] 746 00:32:59,400 --> 00:33:00,680 Judge. 747 00:33:03,360 --> 00:33:06,050 Yu Liang has forfeited due to being 15 minutes late. 748 00:33:03,630 --> 00:33:05,430 [First Round Results] 749 00:33:06,130 --> 00:33:07,670 Bai Xiao Xiao wins. 750 00:33:27,650 --> 00:33:29,450 Your playstyle is just like his. 751 00:33:31,570 --> 00:33:33,020 Like someone that I keep chasing 752 00:33:34,210 --> 00:33:35,830 but just can't catch up to. 753 00:33:37,550 --> 00:33:39,840 You told him to show up out of the blue. 754 00:33:40,720 --> 00:33:42,830 Are you really Shi Guang? 755 00:33:55,370 --> 00:33:56,690 That's not right. 756 00:33:58,360 --> 00:34:00,120 Your skill is unfathomable, 757 00:34:01,310 --> 00:34:03,290 even stronger than he was a few years ago. 758 00:34:03,820 --> 00:34:04,780 Let alone that disaster 759 00:34:04,870 --> 00:34:06,590 in that tournament. 760 00:34:06,760 --> 00:34:08,300 You are definitely not Shi Guang. 761 00:34:09,489 --> 00:34:11,080 No way. 762 00:34:15,429 --> 00:34:17,020 With his positioning, 763 00:34:17,100 --> 00:34:18,639 he could still hold on a little longer. 764 00:34:18,780 --> 00:34:20,449 Too bad he's one move too late. 765 00:34:20,710 --> 00:34:22,030 He has no chance now. 766 00:34:22,429 --> 00:34:23,620 Put here. 767 00:34:23,840 --> 00:34:25,989 17, 2. He's done for. 768 00:34:48,830 --> 00:34:51,159 You knew I'd lose by one move, didn't you? 769 00:34:51,560 --> 00:34:53,139 It's like you already knew 770 00:34:53,230 --> 00:34:54,810 the game was hopeless. 771 00:34:57,580 --> 00:34:59,520 Why is it that matter what method I use, 772 00:35:00,090 --> 00:35:02,290 it's as if you knew it ahead of time? 773 00:35:04,840 --> 00:35:07,480 Why is playing against you so depressing? 774 00:35:08,230 --> 00:35:10,610 Can you answer me for once? 775 00:35:15,450 --> 00:35:17,540 [Victory: Opponent has admitted defeat] 776 00:35:19,230 --> 00:35:20,550 I've lost. 777 00:35:23,810 --> 00:35:26,450 Xiao Guang, he admits defeat. 778 00:35:26,710 --> 00:35:28,650 Are you sure it's Yu Liang? 779 00:35:28,870 --> 00:35:31,330 I'm sure it's Xiao Liang. 780 00:35:31,420 --> 00:35:32,910 How do you know? 781 00:35:33,000 --> 00:35:35,250 Didn't you say no two games are the same? 782 00:35:35,330 --> 00:35:36,740 You even said 783 00:35:36,870 --> 00:35:38,500 no two stones 784 00:35:38,590 --> 00:35:39,950 are exactly identical. 785 00:35:40,090 --> 00:35:42,110 Just like no two people are the same. 786 00:35:42,290 --> 00:35:44,400 But a person's way of thinking and habits 787 00:35:44,490 --> 00:35:45,810 are hard to change. 788 00:35:46,030 --> 00:35:47,830 The fox changes his skin 789 00:35:47,920 --> 00:35:49,330 but not its habits. 790 00:35:49,770 --> 00:35:52,360 Take a look. What does this game look like? 791 00:35:53,590 --> 00:35:54,830 Isn't it like a painting? 792 00:35:55,220 --> 00:35:56,400 It's the painting 793 00:35:56,500 --> 00:35:58,740 of his train of thought in the past two hours. 794 00:35:58,960 --> 00:36:00,590 Although it's different every time, 795 00:36:01,120 --> 00:36:02,480 I can see 796 00:36:02,920 --> 00:36:04,890 Xiao Liang's hallmark on the checkerboard. 797 00:36:05,210 --> 00:36:08,160 I can feel his heart in the match. 798 00:36:08,900 --> 00:36:10,970 Chu Ying, 799 00:36:11,630 --> 00:36:13,700 you are truly a Go fanatic. 800 00:36:13,790 --> 00:36:15,110 I'll take it as a compliment. 801 00:36:15,200 --> 00:36:17,920 What do you think of Yu Liang's skill? 802 00:36:18,140 --> 00:36:19,020 It's very good. 803 00:36:19,290 --> 00:36:21,310 He could predict the outcome of a game accurately 804 00:36:21,580 --> 00:36:24,170 and knows what to do and when. 805 00:36:25,490 --> 00:36:27,120 He has improved a lot. 806 00:36:31,080 --> 00:36:33,320 But do you know who has improved the most? 807 00:36:34,340 --> 00:36:35,440 Me. 808 00:36:36,710 --> 00:36:37,770 It's been over a thousand years, 809 00:36:37,860 --> 00:36:40,010 and I thought I couldn't get any better. 810 00:36:40,450 --> 00:36:41,950 Fine. 811 00:36:42,560 --> 00:36:44,190 There's someone has improved more than me 812 00:36:44,410 --> 00:36:45,780 and that's you. 813 00:36:46,660 --> 00:36:48,060 Do you know why? 814 00:36:48,940 --> 00:36:50,840 You've watched me play over 200 games. 815 00:36:50,920 --> 00:36:52,730 How could you not improve? 816 00:37:01,530 --> 00:37:03,810 I wonder how he's faring in the competition. 817 00:37:03,900 --> 00:37:04,780 He'll be fine. 818 00:37:04,870 --> 00:37:07,380 Call him later and find out. 819 00:37:12,610 --> 00:37:13,980 Xiao Liang. 820 00:37:14,770 --> 00:37:16,220 Why are you... 821 00:37:17,190 --> 00:37:19,570 [Victory: Opponent has admitted defeat] 822 00:37:20,090 --> 00:37:22,340 Why did Yu Liang forfeit? 823 00:37:22,780 --> 00:37:24,100 Do you even have to ask? 824 00:37:24,270 --> 00:37:26,860 He doesn't care about the grading tournament. 825 00:37:26,960 --> 00:37:29,070 He still can be promoted even if he lost once. 826 00:37:29,160 --> 00:37:30,480 He's just great like that. 827 00:37:30,570 --> 00:37:32,500 I don't think he is arrogant. 828 00:37:33,030 --> 00:37:34,170 His eyes are pure 829 00:37:34,260 --> 00:37:35,410 and quite sincere. 830 00:37:35,760 --> 00:37:38,570 So that's the gaze of cockiness. 831 00:37:40,510 --> 00:37:43,720 By the way, after the grading tournament, 832 00:37:43,810 --> 00:37:45,040 let's go to Go Camp. 833 00:37:45,130 --> 00:37:47,370 They are recruiting part-time teachers and team leaders. 834 00:37:48,470 --> 00:37:50,320 But wouldn't it be a waste of time? 835 00:37:50,410 --> 00:37:52,700 No, we can work and play Go at the same time. 836 00:37:52,790 --> 00:37:54,170 We'll get paid too. 837 00:37:54,330 --> 00:37:55,560 Let's go together. 838 00:37:55,650 --> 00:37:57,270 -Let's go. -Alright. 839 00:37:58,950 --> 00:38:00,310 Tomorrow 2 p.m. 840 00:38:00,660 --> 00:38:02,990 will be the showdown between Chu Ying and Fang Xu. 841 00:38:03,080 --> 00:38:04,270 You're going to watch it? 842 00:38:04,750 --> 00:38:05,680 Of course. 843 00:38:05,760 --> 00:38:08,230 Have you forgotten that I competed with Chu Ying last time? 844 00:38:08,790 --> 00:38:09,670 Let me tell you, 845 00:38:09,770 --> 00:38:13,330 I'm now Chu Ying's number one fan. 846 00:38:14,960 --> 00:38:26,330 [15 hours and 12 minutes to the Wei Da King of Go Challenge] 847 00:38:33,700 --> 00:38:35,600 How could you say that? 848 00:38:35,990 --> 00:38:37,270 Fine, 849 00:38:37,970 --> 00:38:39,470 it's up to them. 850 00:38:39,560 --> 00:38:41,070 Don't be sad, 851 00:38:41,670 --> 00:38:43,780 I'm just an intangible ghost. 852 00:38:44,750 --> 00:38:46,460 I have no right to feel sad. 853 00:38:47,390 --> 00:38:48,710 Don't think that way. 854 00:38:49,190 --> 00:38:51,300 What can I do then? 855 00:38:53,370 --> 00:38:56,100 No one can prove that I'm not a cheater. 856 00:38:58,080 --> 00:38:59,750 No one can prove I'm here. 857 00:39:06,350 --> 00:39:07,660 The most anticipated Go match 858 00:39:07,760 --> 00:39:08,900 is about to begin. 859 00:39:08,990 --> 00:39:09,910 The undefeated Chu Ying 860 00:39:10,000 --> 00:39:11,590 is going up against ninth dan master, Fang Xu. 861 00:39:11,670 --> 00:39:13,430 There's been no word from Chu Ying so far. 862 00:39:13,830 --> 00:39:14,840 Master Fang Xu, 863 00:39:14,930 --> 00:39:16,820 do you think Chu Ying will come today? 864 00:39:17,000 --> 00:39:18,710 Today is a momentous event in Go history. 865 00:39:18,800 --> 00:39:21,530 With so many spectators hoping to see him, 866 00:39:21,930 --> 00:39:22,850 I'm sure he'll come. 867 00:39:22,940 --> 00:39:25,180 Against such a formidable contender, 868 00:39:25,310 --> 00:39:27,340 are you worried about losing? 869 00:39:27,650 --> 00:39:28,970 Winning or losing doesn't matter. 870 00:39:29,410 --> 00:39:30,680 I hope he'd win 871 00:39:31,250 --> 00:39:34,600 so that there'll be one more top master in the world of Go. 872 00:39:34,730 --> 00:39:36,800 It'll be good for the Go scene in this country. 873 00:39:37,240 --> 00:39:38,870 What is your next plan? 874 00:39:38,950 --> 00:39:40,930 Sorry, the interview today has ended. 875 00:39:41,020 --> 00:39:43,090 This is a showdown between 876 00:39:43,180 --> 00:39:45,770 Wei Da's top player and its founder. 877 00:39:45,860 --> 00:39:47,450 Two undefeated champions. 878 00:39:47,580 --> 00:39:48,810 Rather than the outcome, 879 00:39:48,900 --> 00:39:51,230 the spectators are more curious to see Chu Ying's face. 880 00:39:51,450 --> 00:39:52,680 We look forward to it. 881 00:39:58,710 --> 00:40:00,160 39.7 degree Celsius. 882 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 I'm sorry, Xiao Guang. 883 00:40:02,630 --> 00:40:05,130 You wouldn't have fallen so seriously ill 884 00:40:05,350 --> 00:40:07,290 if I hadn't forced you to play Go. 885 00:40:07,510 --> 00:40:08,920 It's fine. 886 00:40:09,220 --> 00:40:10,410 I've made up my mind. 887 00:40:10,980 --> 00:40:13,580 I'm going to the match with you. 888 00:40:13,670 --> 00:40:14,640 Forget it. 889 00:40:14,810 --> 00:40:16,550 Just stay here and rest. 890 00:40:16,660 --> 00:40:18,200 I promised you 891 00:40:18,380 --> 00:40:20,210 I'd give you the fame 892 00:40:20,310 --> 00:40:21,760 and acknowledgment you deserve. 893 00:40:22,160 --> 00:40:24,140 We're only one step away from our goal. 894 00:40:24,230 --> 00:40:25,640 I can't drop the ball now. 895 00:40:27,000 --> 00:40:28,390 Don't worry. 896 00:40:28,500 --> 00:40:29,950 We'll wear this 897 00:40:31,140 --> 00:40:33,120 and play against Fang Xu. 898 00:40:33,600 --> 00:40:36,200 No, Xiao Guang. Has it occurred to you? 899 00:40:36,640 --> 00:40:38,970 Once you wear that mask, you'll never be able to take it off. 900 00:40:39,100 --> 00:40:40,670 If people find out you're Chu Ying, 901 00:40:40,770 --> 00:40:42,400 how will you explain yourself? 902 00:40:42,620 --> 00:40:45,390 No more ifs and hows. 903 00:40:46,100 --> 00:40:47,900 Stop thinking so much. 904 00:40:48,520 --> 00:40:51,510 I will make your name known throughout the world. 905 00:40:52,120 --> 00:40:53,880 This is what I promised you. 906 00:41:00,220 --> 00:41:01,850 I've been feeling conflicted 907 00:41:02,990 --> 00:41:05,020 during this time. 908 00:41:06,780 --> 00:41:08,710 I feel sorry and contented at the same time. 909 00:41:09,590 --> 00:41:10,870 Sorry because 910 00:41:11,700 --> 00:41:13,510 you couldn't dedicate your life to Go 911 00:41:13,810 --> 00:41:15,440 like Xiao Bai Long did. 912 00:41:16,810 --> 00:41:18,210 Contented because 913 00:41:19,670 --> 00:41:21,030 you've done things for me 914 00:41:21,600 --> 00:41:23,760 that not even Xiao Bai Long would have done. 915 00:41:26,400 --> 00:41:28,690 I feel better now. Let's go. 916 00:41:43,210 --> 00:41:44,310 Senior. 917 00:41:45,410 --> 00:41:46,510 Why are you back? 918 00:41:47,340 --> 00:41:48,440 Don't tell me you forfeited again. 919 00:41:48,530 --> 00:41:49,410 No. 920 00:41:49,760 --> 00:41:50,950 I can't miss this battle. 921 00:41:51,040 --> 00:41:52,840 So I came right over after my match. 922 00:41:54,120 --> 00:41:55,830 I saw the match between you 923 00:41:55,920 --> 00:41:56,890 and Chu Ying yesterday. 924 00:41:57,070 --> 00:41:58,300 Even though you lost, 925 00:41:58,740 --> 00:42:00,060 you played admirably. 926 00:42:00,230 --> 00:42:01,600 I've replayed it a few times. 927 00:42:02,870 --> 00:42:04,240 But he saw right through me. 928 00:42:04,900 --> 00:42:06,610 He was always one step ahead of me. 929 00:42:06,920 --> 00:42:10,270 His skill is unfathomable. 930 00:42:10,620 --> 00:42:13,640 Senior, I can't help wonder. 931 00:42:13,730 --> 00:42:16,330 He's like someone that I've fought before. 932 00:42:17,880 --> 00:42:18,760 Who? 933 00:42:19,460 --> 00:42:20,340 Do I know that guy? 934 00:42:21,260 --> 00:42:22,140 No, you don't. 935 00:42:23,420 --> 00:42:25,880 Never mind. Perhaps I'm overthinking it. 936 00:42:38,250 --> 00:42:39,260 Xiao Guang, 937 00:42:40,140 --> 00:42:41,420 have you really made up your mind? 938 00:42:41,590 --> 00:42:42,960 Once you started this, 939 00:42:44,100 --> 00:42:45,380 there's no going back. 940 00:42:56,820 --> 00:42:58,930 Chu Ying is here. 941 00:43:01,080 --> 00:43:02,270 Senior, 942 00:43:02,360 --> 00:43:04,340 what makes you think Chu Ying will come? 943 00:43:04,690 --> 00:43:06,500 I'm offering him reputation and money. 944 00:43:06,580 --> 00:43:07,550 Why wouldn't he come? 945 00:43:08,170 --> 00:43:09,800 But everyone says he's a cheater. 946 00:43:11,600 --> 00:43:13,050 It's me 947 00:43:13,270 --> 00:43:14,410 who spread the rumour. 948 00:43:15,030 --> 00:43:17,360 If he doesn't come, he'll be known as a cheater. 949 00:43:17,450 --> 00:43:18,700 If he comes, 950 00:43:19,080 --> 00:43:21,150 he'll reveal all his secrets to us. 951 00:43:21,670 --> 00:43:23,130 So you set up this match 952 00:43:23,740 --> 00:43:25,500 purely for business reasons? 953 00:43:25,680 --> 00:43:27,040 I genuinely 954 00:43:27,530 --> 00:43:28,800 want to have a match with him. 955 00:43:29,460 --> 00:43:31,220 Playing against an opponent like Chu Ying 956 00:43:31,710 --> 00:43:34,430 is every Go player's dream. 957 00:43:35,970 --> 00:43:37,600 Chu Ying is here. 958 00:43:37,690 --> 00:43:39,890 Chu Ying is here. 959 00:43:40,020 --> 00:43:42,000 Let's go and take a look. 960 00:43:42,400 --> 00:43:43,720 He came after all. 961 00:43:43,810 --> 00:43:45,870 Look, Chu Ying is here. 962 00:43:47,550 --> 00:43:49,660 Master Chu, 963 00:43:49,750 --> 00:43:52,830 I am just an ordinary man named Chu Ying. 964 00:43:53,530 --> 00:43:54,810 Who are you? 965 00:43:54,890 --> 00:43:56,650 I'm the real Chu Ying. 966 00:43:56,740 --> 00:43:58,630 -I'm Chu Ying. -Who is that? 967 00:43:59,160 --> 00:44:01,140 Are you guys crazy? 968 00:44:01,320 --> 00:44:03,740 Look at me, I look exactly like Chu Ying 969 00:44:03,870 --> 00:44:06,110 in the portrait, don't I? 970 00:44:14,870 --> 00:44:16,410 Security, quick. 971 00:44:26,790 --> 00:44:27,760 Stop fighting! 972 00:44:27,850 --> 00:44:29,920 Is reputation really that important 973 00:44:30,000 --> 00:44:31,390 in this world? 974 00:44:32,910 --> 00:44:34,890 Striving for fame and fortune 975 00:44:35,110 --> 00:44:37,180 isn't exactly my credo. 976 00:44:37,530 --> 00:44:40,040 So what if I claim the title of the King of Go? 977 00:44:40,960 --> 00:44:42,100 Let's go back to basics 978 00:44:42,190 --> 00:44:44,260 and focus on mastering the Divine Move. 979 00:44:46,640 --> 00:44:50,020 I've made up my mind. Let's go home. 980 00:44:52,490 --> 00:44:53,680 No regrets? 981 00:44:54,160 --> 00:44:55,300 No regrets. 982 00:44:56,930 --> 00:44:58,470 That's how I roll. 983 00:44:59,700 --> 00:45:01,160 Break it up. Stop fighting. 984 00:45:01,330 --> 00:45:02,520 Stop it. 985 00:45:03,090 --> 00:45:04,850 Break it up. 986 00:45:07,670 --> 00:45:09,780 Who is the real one then? 987 00:45:13,390 --> 00:45:15,060 Stop fighting. 988 00:45:15,150 --> 00:45:16,640 Stop it.